<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-426X</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51922/1818-426X.2023.2.138</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medjournal-91</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай впервые установленного гранулематоза с полиангиитом у подростка с лор-патологией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of newly diagnosed granulomatosis with polyangiitis in an adolescent with ent-pathology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Родионова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Radzionаva</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медведская-Мартынова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medvedskaya-Martynova</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Родько</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Radzko</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Неборская</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Neborskaya</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>УО «Белорусский государственный медицинский университет»</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>УЗ «3-я городская детская клиническая больница»</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>138</fpage><lpage>142</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Родионова О.И., Медведская-Мартынова С.А., Родько С.С., Неборская Н.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Родионова О.И., Медведская-Мартынова С.А., Родько С.С., Неборская Н.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Radzionаva V., Medvedskaya-Martynova S., Radzko S., Neborskaya N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medjournal.ejournal.by/jour/article/view/91">https://medjournal.ejournal.by/jour/article/view/91</self-uri><abstract><p>Гранулематоз с полиангиитом в целом редкое заболевание, хотя данные о распространенности разнятся. В детском возрасте данное заболевание встречается с частотой 1 случай на 2 млн детей. Определенной статистики в отношении данной патологии по Беларуси нет. В клинической картине для гранулематоза с полиангиитом характерна триада: поражение ЛОР-органов, легких и почек. Поражение верхних дыхательных путей у взрослых встречается в 87–94 % случаев. У детей, по разным данным, поражение верхних дыхательных путей в начале заболевания встречается в 35–90 %. Диагностика гранулематоза с полиангиитом затруднена, только у 50 % пациентов заболевание диагностируется в первые 3–6 месяцев от начала болезни, а у 7 % это заболевание не диагностируется даже в течение 5–16 лет от появления первых клинических симптомов, поскольку не существует «золотого стандарта» для диагностики. В статье приведено собственное клиническое наблюдение редкого случая гранулематоза с полиангиитом у подростка с жалобами на длительную заложенность носа, носовое кровотечение, неприятный (гнойный) запах из носа при дыхании, длительную субфебрильную лихорадку в вечернее время, головные боли, повышение артериального давления, потливость по ночам, увеличение лимфатических узлов, снижение веса. В результате поиска причины ригидного течения ЛОР-патологии и сопутствующих синдромов у данного пациента был установлен диагноз гранулематоз с полиангиитом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Granulomatosis with polyangiitis is generally a rare disease although prevalence data are varying. In children this disease occurs at a rate of 1 per 2 million. There are no definite statistics about this pathology in Belarus. The clinical picture of granulomatosis with polyangiitis is characterized by a triad: involvement of ENT-organs, lungs and kidneys. Affection of the upper respiratory tract in adults occurs in 87–94 % of cases. According to various data, in children upper respiratory tract involvement at the beginning of the disease occurs in 35–90 %. Diagnosis of granulomatosis with polyangiitis is difficult. Only 50 % of patients are diagnosed within the first 3–6 months of onset, and 7 % are not diagnosed even within 5–16 years of the first clinical symptoms because there is no “gold standard" for diagnosis. The article presents its own clinical observation of a rare case of granulomatosis with polyangiitis in an adolescent who complained of prolonged nasal congestion, nasal bleeding, unpleasant (purulent) smell from the nose when breathing, prolonged subfebrile fever in the evening, headaches, increased blood pressure, night sweats, increased lymph nodes, weight loss. As a result of the search for the rigid course of ENT-pathology and concomitant syndromes this patient was diagnosed with granulomatosis with polyangiitis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гранулематоз с полиангиитом</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>синусит</kwd><kwd>носовое кровотечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>granulomatosis with polyangiitis</kwd><kwd>children</kwd><kwd>sinusitis</kwd><kwd>nasal breathing</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артишевская, Н. И. Гранулематоз с полиангиитом: обзор литературы. Серия клинических случаев (часть I) / Н. И. Артишевская [и др.] // Военная медицина. – 2014. – № 4. – С. 97–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artishevskaya, N. I. Granulematoz s poliangiitom: obzor literatury. Seriya klinicheskih sluchaev (chast' I) / N. I. Artishevskaya [et al.] // Voennaya medicina. – 2014. – № 4. – S. 97–101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беловол, А. Н. Гранулематоз Вегенера (гранулематоз с полиангиитом) / А. Н. Беловол, И. И. Князькова // Практична ангiологiя. – 2012. – Вып. 1–2 (50–51). – Режим доступа: https://angiology.com.ua/ru/archive/2012/1/granulematoz-vegenera-granulematoz-s-poliangiitom. – Дата доступа: 12.12.2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belovol, A. N. Granulematoz Vegenera (granulematoz s poliangiitom) / A. N. Belovol, I. I. Knyaz'kova I. I. // Praktichna angiologiya. – 2012. – Vol. 1–2 (50–51). – Access of mode: https://angiology.com.ua/ru/archive/2012/1/granulematoz-vegenera-granulematoz-s-poliangiitom. – Access of date: 12.12.2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козыро, И. А. Современные возможности диагностики и лечения системных васкулитов с поражением почек у детей: обзор литературы (часть 1) / И. А. Козыро, А. В. Сукало // Неотложная кардиология и кардиоваскулярные риски. – 2020. – Т. 4, № 1. – С. 917–924.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozyro, I. A. Sovremennye vozmozhnosti diagnostiki i lecheniya sistemnyh vaskulitov s porazheniem pochek u detej: obzor literatury (chast’ 1) / I. A. Kozyro, A. V. Sukalo // Neotlozh- naya kardiologiya i kardiovaskulyarnye riski. – 2020. – Vol. 4, № 1. – S. 917–924.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родько, С. С. Современные возможности комплексной диагностики локальной формы гранулематоза с полиангиитом (гранулематоза Вегенера) с первичным поражением ЛОР­органов / С. С. Родько [и др.] // Материалы IX съезда оториноларингологов Республики Беларусь. – 2022. – Т. 11, № 3. – С. 135–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rod’ko, S. S. Sovremennye vozmozhnosti kompleksnoj diagnostiki lokal’noj formy granulematoza s poliangiitom (granulematoza Vegenera) s pervichnym porazheniem LOR-organov / S. S. Rod’ko [i dr.] // Materialy IX s”ezda otorinolaringologov Respubliki Belarus’. – 2022. – Vol. 11, № 3. – S. 135–139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Румянцев, А. Г. Классификация, дифференциальная диагностика и лечение системных васкулитов у детей и взрослых / А. Г. Румянцев // Гематология. – 2016. – № 5(122). – С. 6–12. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/klassifikatsiya-differentsialnaya-diagnostika-i-lechenie-sistemnyh-vaskulitov-u-detey-i-vzrosly. – Дата доступа: 12.12.2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rumyancev, A. G. Klassifikaciya, differencial’naya diagnostika i lechenie sistemnyh vaskulitov u detej i vzroslyh / A. G. Ru- myancev // Gematologiya. – 2016. – № 5(122). – S. 6–12. – Access of mode: https://cyberleninka.ru/article/n/klassifikatsiya-differentsi-diagnostika-i-lechenie-sistemnyh-vaskulitovu-detey-i-vzrosly. – Access of date: 12.12.2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соболева, М. К. ANCA­ассоциированный васкулит в педиатрической практике / М. К. Соболева [и др.] // Вестник НГУ. Серия: биология, клиническая медицина. – 2014. – Т. 12, вып. 3. – С. 111–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soboleva, M. K. ANCA-associirovannyj vaskulit v pediatricheskoj praktike / M. K. Soboleva [et al.] // Vestnik NGU. Seriya: biologiya, klinicheskaya medicina. – 2014. – Vol. 12, № 3. – S. 111–115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению системных васкулитов / Ассоциация ревматологов России. – Режим доступа: https://www.mrckb.ru/files/vaskulity.doc. – Дата доступа: 12.12.2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal'nye klinicheskie rekomendacii po diagnostike i le cheniyu sistemnyh vaskulitov / Associaciya revmatologov Rossii. – Access of mode: https://www.mrckb.ru/files/vaskulity.doc. – Access of date: 12.12.2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняев, А. Л. Диагностика гранулематоза Вегенера у пациента 14 лет / А. Л. Черняев [и др.] // Архив патологии. – 2013. – № 3. – С. 40–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyaev, A. L. Diagnostika granulematoza Vegenera u pacienta 14 let / A. L. Chernyaev [et al.] // Arhiv patologii. – 2013. – № 3. – Р. 40–47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
