medjournalМедицинский журналMedical Journal1818-426XБелорусский государственный медицинский университет10.51922/1818-426X.2025.2.12medjournal-288Research ArticleОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИREVIEWS AND LECTURESОтражение прогресса инновационных технологий в истории анестезии и реанимации посредством анализа специальной терминологииReflection of the progress of innovative technologies in history of anesthesia and resuscitation through analysis of special terminologyКапитулаЛ. С.KapitulaL. S.КапитулаА. Ф.KapitulaA. F.ЦисыкА. З.TsisykA. Z.УО «Белорусский государственный медицинский университет»BelarusГУ «РНПЦ детской хирургии»Belarus202525062025021218Copyright © Капитула Л.С., Капитула А.Ф., Цисык А.З., 20252025Капитула Л.С., Капитула А.Ф., Цисык А.З.Kapitula L.S., Kapitula A.F., Tsisyk A.Z.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://medjournal.ejournal.by/jour/article/view/288

Профессиональная терминология любой сферы человеческой деятельности является выражением её статуса в определенный период развития. Историко-этимологический анализ специальной справочной литературы даёт возможность проследить появление новых терминов, а, следовательно, и совершенствование соответствующей отрасли. В статье дан обзор исторического пути формирования важнейших медицинских дисциплин – анестезиологии и реаниматологии. В результате исследования установлено, что с давних пор люди делали попытки обезболивания при проведении хирургических операций, а также пытались оживить человека. Однако научный рост специальности «анестезия» начался только с середины XIX века, а как учение об анестезии термин «анестезиология» употребляется с 20-х годов XX века. Методы реанимации стали быстро развиваться двумя десятилетиями позже. Приблизительно в это время (1932 г.) появляется в словарях и термин «реанимация». Становление реанимации как науки связано с деятельностью В. А. Неговского, который ввёл в 1961 году термин «реаниматология». Открытие более совершенных анестетиков и вспомогательных лекарственных средств (барбитуратов, нейролептиков, миорелаксантов и др.) в конце XX – начале XXI веков способствовало созданию новых эффективных методов местной анестезии, наркоза и реанимации, что подтверждено появлением их названий в специальной литературе. Примечательно, что отдельные лекарственные средства (закись азота, хлороформ, морфин и др.) фиксируются словарями с далёких времён и используются до наших дней. Очевидно, что терминология помогает выявить продвижение вперёд той или иной области науки.

The professional terminology of any field of human activity is an expression of its status in a certain period of development. Historical and etymological analysis of specialized reference literature allows to trace the emergence of new terms and, consequently, the improvement of the relevant field. The article provides a review of the historical way of formation of the most important medical disciplines – anesthesiology and resuscitation. The study found that since ancient times people have tried to use anesthesia during surgical operations, and also tried to revive a person. However, the scientific growth of the specialty “anesthesia” began only in the mid-19th century, and the term “anesthesiology” has been used as “teaching about anesthesia” since the 1920s. Resuscitation techniques began to develop rapidly two decades later. Around this time (1932) the term “resuscitation” appears in dictionaries. The development of resuscitation as a science is associated with the work of V. A. Negovskiy, who introduced the term “resuscitation” in 1961. The discovery of more advanced anesthetics and auxiliary drugs (barbiturates, neuroleptics, muscle relaxants, etc.) at the turn of the 20th–21st centuries contributed to the creation of new effective methods of local anesthesia, narcosis and resuscitation, which is confirmed by the appearance of their names in specialized literature. Some medicines (nitrous oxide, chloroform, morphine, etc.) have been recorded in dictionaries from ancient times to the present day. Obviously, terminology helps to identify the progress of a particular field of science.

анестезияреанимацияспециальная терминологияисторико-этимологический анализисторическое развитиеanesthesiaresuscitationspecial terminologyhistorical and etymological analysishistorical developmentReferencesБольшая медицинская энциклопедия: [в 30-ти т. / АМН СССР]; гл. ред. Б. В. Петровский. – 3-е изд. – М.: Советская энциклопедия, 1974. – Т. 1. – 576 с.Bol’shaya medicinskaya enciklopediya [v 30 t.] / AMN SSSP. Gl. red. B. V. Petrovskij. – 3-е izd. – M.: Sovetskaya enciklopediya, 1974. – Vol. 1. – 576 s.Большая медицинская энциклопедия: [в 30-ти т.] / АМН СССР; гл. ред. Б. В. Петровский. – 3-е изд. – М.: Советская энциклопедия, 1981. – Т. 16. – 512 с.Bol’shaya medicinskaya enciklopediya [v 30-ti t.] / AMN SSSP. Gl. red. B. V. Petrovskij. – 3-e izd. – M.: Sovetskaya enciklopediya, 1981. – Vol. 16. – 512 s.Большая медицинская энциклопедия: [в 30-ти т.] / АМН СССР; гл. ред. Б. В. Петровский. – 3-е изд. – М.: Советская энциклопедия, 1984. – Т. 22. – 544 с.Bol’shaya medicinskaya enciklopediya [V 30-ti t. / AMN SSSP]. Gl. red. B. V. Petrovskij. – 3-e izd. – M.: Sovetskaya enciklopediya, 1984. – Vol. 22. – 544 s.Древнегреческо-русский словарь: в 2 т. / сост. И. Х. Дворецкий. – М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1985. – Т. 2. – С. 1051.Drevnegrechesko-russkij slovar’: v 2 t. / sost. J. H. Dvoreckij. – M.: Gosudarstvennoe izdatel’stvo inostrannyh i nacional’nyh slovarej, 1985. – Vol. 2. – S. 1051.Морган-мл., Дж. Эдвард Клиническая анестезиология: кн. 1 / Дж. Эдвард Морган-мл., Мэгид С. Михаил. – 2-е изд., испр.; пер. с англ. – М.: Издательство БИНОМ, 2004. – С. 9–12.Morgan-ml., Dzh. Edvard Klinicheskaya anesteziologiya: kn. 1 / Dzh. Edvard Morgan-ml., Megid S. Mihail. – 2-e izd., ispr.; per. s angl. – M.: Izdatel’stvo BINOM, 2004. – S. 9–12.Крысин, Л. П. Толковый словарь иноязычных слов / Л. П. Крысин. – М.: Эксмо, 2009. – 944 с.Krysin, L. P. Tolkovyj slovar’ inostrannyh slov / L. P. Krysin. – M.: Eksmo, 2009. – 944 s.Мороз, В. В. Исторические аспекты анестезиологии-реаниматологии. Неингаляционная внутрисосудистая анестезия / В. В. Мороз, В. Ю. Васильев, А. Н. Кузовлев // Общая реаниматология. – 2009. – Т. V, № 4. – С. 75–83.Moroz, V. V. Istoricheskie aspekty anesteziologiireanimatologii. Neingalyacionnaya vnutrisosudistaya anesteziya / V. V. Moroz, V. Yu. Vasil’ev, A. N. Kyzovlev // Obshchaya reanimatologia. – 2009. – Vol. V, № 4. – S. 75–83.Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3 т. / гл. ред. Б. В. Петровский. – М.: Советская энциклопедия, 1982. – Т. 1. – 464 с.Enciklopedicheskij slovar’ medicinskih terminov: v 3 t. / gl. red. B. V. Petrovskij. – Sovetskaya enciklopediya, 1982. – Vol. 1. – 464 s.Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3 т. / гл. ред. Б. В. Петровский. – М.: Советская энциклопедия, 1983. – Т. 2. – 448 с.Enciklopedicheskij slovar’ medicinskih terminov: v 3 t. / gl. red. B. V. Petrovskij. – Sovetskaya enciklopediya, 1983. – Vol. 2. – 448 s.Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3 т. / гл. ред. Б. В. Петровский. – М.: Советская энциклопедия, 1984. – Т. 3. – 512 с.Enciklopedicheskij slovar’ medicinskih terminov: v 3 t. / gl. red. B. V. Petrovskij. – Sovetskaya enciklopediya, 1984. – Vol. 3. – S. 31.Borman, J., Davidson J. T. A history of tracheostomy // Brit J. Anaesth. – 1963. – № 35. – Р. 388.Borman, J., Davidson J. T. A history of tracheostomy // Brit J. Anaesth. – 1963. – № 35. – Р. 388.Dubois, J. Dictionnaire étymologique et historique du franҫais / J. Dubois, H. Mitterand, A. Dauzat. – Paris: Larousse, 2007. – 893 p.Dubois, J. Dictionnaire étymologique et historique du franҫais / J. Dubois, H. Mitterand, A. Dauzat. – Paris: Larousse, 2007. – 893 p.Liddell and Scott. A Greek-English Lexicon. – Oxford: Clatrndon Press, 1966.Liddell and Scott. A Greek-English Lexicon. – Oxford: Clatrndon Press, 1966.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.