<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-426X</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51922/1818-426X.2024.1.49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medjournal-160</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS AND LECTURES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПАРОКСИЗМАЛЬНАЯ НОЧНАЯ ГЕМОГЛОБИНУРИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PAROXYSMAL NOCTURNAL HEMOGLOBINURIA. THE PATH TO DIAGNOSIS (a case from practice)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шульга</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shulga</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курченкова</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurchenkova</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУ «Минский научно-практический центр хирургии, трансплантологии и гематологии»</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>УО «Белорусский государственный медицинский университет»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>49</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шульга Н.А., Курченкова В.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шульга Н.А., Курченкова В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shulga N.A., Kurchenkova V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medjournal.ejournal.by/jour/article/view/160">https://medjournal.ejournal.by/jour/article/view/160</self-uri><abstract><p>Представлено неопухолевое заболевание крови пароксизмальная ночная гемоглобинурия, которая развивается в результате приобретенных мутаций в гене PIG-A. В результате мутации происходит потеря комплемент-регулирующих белков (GPI-AP) на поверхности клеток крови (на эритроцитах – CD55, CD59, на гранулоцитах – CD16, CD24, на моноцитах – CD14, CD48). Образуется клон клеток, подверженных комплемент-опосредованному гемолизу. При внутрисосудистом гемолизе эритроцитов в кровотоке появляется много гемоглобина, далее он попадает в мочу, она темнеет. Разрушаются и нейтрофилы, усиливается агрегация тромбоцитов. Венозные и артериальные тромбозы могут возникать по всему организму. Описаны критерии и формы ПНГ. Освещены клинические проявления, знание которых необходимы врачам разных специальностей, чтобы заподозрить ПНГ в начале ее развития. Когда затягивается диагностика, пациента с тромбозами лечат под разными диагнозами, время уходит... Выявление пациентов группы риска сможет повлиять на исход ПНГ. Высокочувствительная проточная цитометрия позволяет выявлять ПНГ-клон размером 0,01 % и более. Терапия моноклональными антителами изменила естественное течение ПНГ. В статье приведена история болезни пациента с ПНГ. Диагноз был поставлен в нашей клинике на фоне серьезных тромботических осложнений, после двух госпитализаций в московских клиниках, где данное заболевание не было заподозрено.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The non-tumor blood disease paroxysmal nocturnal hemoglobinuria, which develops as a result of acquired mutations in the PIG-A gene, is presented. As a result of mutation, there is a loss of complement-regulating proteins (GPI-AP) on the surface of blood cells (on erythrocytes – CD55, CD59, on granulocytes – CD16, CD24, on monocytes – CD14, CD48). A clone of cells subject to complement-mediated hemolysis is formed. With intravascular hemolysis of erythrocytes, a lot of hemoglobin appears in the bloodstream, then it enters the urine, it darkens. Neutrophils are also destroyed, platelet aggregation increases. Venous and arterial thrombosis can occur throughout the body. The criteria and forms of PNG are described. The clinical manifestations are highlighted, the knowledge of which is necessary for doctors of different specialties to suspect PNG at the beginning of its development. When the diagnosis is delayed, the patient with thrombosis is treated under different diagnoses, time is running out… Identification of patients at risk can affect the outcome of PNG. Highly sensitive flow cytometry makes it possible to detect an APG clone with a size of 0.01 % or more. Monoclonal antibody therapy changed the natural course of APG. The article presents the medical history of a patient with PNG. The diagnosis was made in our clinic at the stage of serious thrombotic complications, after a stay in two Moscow clinics where this disease was not suspected.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пароксизмальная ночная гемоглобинурия</kwd><kwd>приобретенные мутации</kwd><kwd>дефицит ингибиторов комплемента</kwd><kwd>комплемент-опосредованный гемолиз</kwd><kwd>венозные и артериальные тромбозы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>paroxysmal nocturnal hemoglobinuria</kwd><kwd>acquired mutations</kwd><kwd>complement inhibitor deficiency</kwd><kwd>complement-mediated hemolysis</kwd><kwd>venous and arterial thrombosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ген PIGA [Электронный ресурс]. – 2020. – Ген PIGA/Генокарта – генетическая энциклопедия / Александр Гороховский. – Режим доступа: https://www.genokarta.ru/gene/PIGA. – Дата доступа: 11.08.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gen PIGA [E`lektronny`j resurs]. – 2020. – Gen PIGA/Genokarta – geneticheskaya e`nciklope­ diya. Aleksandr Goroxovskij. – Access of modе: https://www.genokarta.ru/gene/PIGA. – Access of date: 11.08.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пароксизмальная ночная гемоглобинурия [Электронный ресурс]. – Пароксизмальная ночная гемоглобинурия – Википедия. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Пароксизмальная_ ночная_гемоглобинурия. – Дата доступа: 21.05.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paroksizmal`naya nochnaya gemoglobinuriya [Electronic resource]. – Paroksizmal`naya nochnaya gemoglobinuriya – Vikipediya. – Access of mode: https://ru.wikipedia.org/wiki/Paroksizmal`naya_nochnaya_gemoglobinuriya. – Access of date: 21.05.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пароксизмальная ночная гемоглобинурия – причины, симптомы, диагностика и лечение [Электронный ресурс]. – Обновлено 18.04.2023. – Режим доступа: https://www.krasotaimedicina. ru/diseases/hematologic/paroxysmal-nocturnalhaemoglobinuria. – Дата доступа: 21.05.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paroksizmal`naya nochnaya gemoglobinuriya – prichiny`, simptomy`, diagnostika i lechenie [Electronic resource]. – Obnovleno 18.04.2023. – Access of mode: https://www.krasotaimedicina.ru/ diseases/hematologic/paroxysmal-nocturnalhaemoglobinuria. – Access of date: 21.05.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пароксизмальная ночная гемоглобинурия (ПНГ) – Гематология и онкология: справочник MSD. Профессиональная версия // Evan M. Braunstein, MD, PhD, Johns Hopkins University School of Medicine. – Медицинский обзор июнь 2022 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www. msdmanuals.com/ru/профессиональный/ гематология-и-онкология/гемолитические-анемии/пароксизмальная-ночная-гемоглобинурия. - Дата доступа: 11.08.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paroksizmal`naya nochnaya gemoglobinuriya (PNG) – Gematologiya i onkologiya – Spravochnik MSD Professional`naya versiya / Evan M. Braunstein, MD, PhD, Johns Hopkins University School of Medicine. – Medicinskij obzor iyun` 2022 [Electronic resource]. – Access of mode: https://www.msdmanuals.com/ru/professional`ny`j/gematologiya-i-onkologiya/gemoliticheskie-anemii/paroksizmal`naya-nochnayagemoglobinuriya. – Access of date: 11.08.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пароксизмальная ночная гемоглобинурия &gt; Клинические рекомендации РФ 2021 (Россия) &gt; MedElement [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://diseases.medelement.com/disease/ пароксизмальная-ночная-гемоглобинурия-кррф-2021/17121. – Дата доступа: 21.05.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paroksizmal`naya nochnaya gemoglobinuriya &gt; Klinicheskie rekomendacii RF 2021 (Rossiya) &gt; Med. Element [Electronic resource]. – Access of mode: https://diseases.medelement.com/disease/paroksizmal`naya-nochnaya-gemoglobinuriyakr-rf-2021/17121. – Access of date: 21.05.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Равулизумаб [Электронный ресурс]. – Ravilizumab – Wikipedia. – Режим доступа: https:// translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.1801ceaf64de7cab-de86ffd2-74722d776562/https/en. wikipedia.org/wiki/Ravulizumab. – Дата доступа: 17.08.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ravulizumab [Electronic resource]. – Ravilizumab – Wikipedia. – Access of mode: https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.1801ceaf- 64de7cab-de86ffd2-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Ravulizumab. – Access of date: 17.08.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экулизумаб [Электронный ресурс]. – Экулизумаб – Википедия. – Режим доступа: https://ru. wikipedia.org/wiki/Экулизумаб. – Дата доступа: 17.08.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E`kulizumab [Electronic resource]. – E`kulizu­ mab – Vikipediya. – Access of mode: https://ru.wikipedia.org/wiki/E`kulizumab. – Access of date: 17.08.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экулизумаб [Электронный ресурс]. – Описание ЭКУЛИЗУМАБ. – Режим доступа: https://www. vidal.ru/drugs/molecule/2235. – Дата доступа: 17.08.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E`kulizumab [Electronic resource]. – Opisanie E`KULIZUMAB. – Access of mode: https://www.vidal.ru/drugs/molecule/2235. – Access of date: 17.08.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devalet, B. Pathophysiology, diagnosis and treatment of paroxysmal nocturnal hemoglobinuria: a review/ B. Devalet, F. Mullier, B. Chatelain [et al.] // European Journal of Haematology. – 2015. – Vol. 95, iss. 3. – P. 190–198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devalet, B. Pathophysiology, diagnosis and treatment of paroxysmal nocturnal hemoglobinuria: a review/ B. Devalet, F. Mullier, B. Chatelain [et al.] // European Journal of Haematology. – 2015. – Vol. 95, iss. 3. – P. 190–198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parker, Ch. Diagnosis and management of paroxysmal nocturnal hemoglobinuria / Ch. Parker, O. Mitsuhiro, St. Richards [et al.] // Blood. – 2005. – Vol. 106. – P. 3699–3709.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parker, Ch. Diagnosis and management of paroxysmal nocturnal hemoglobinuria / Ch. Parker, O. Mitsuhiro, St. Richards [et al.] // Blood. – 2005. – Vol. 106. – P. 3699–3709.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schubert, J. Update on paroxysmal nocturnal hemoglobinuria: on the long way to understand the principles of the disease/ J. Schubert, A. Rőth // European Journal of Haematology. – 2015. – Vol. 94, iss. 6. – P. 464–473.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schubert, J. Update on paroxysmal nocturnal hemoglobinuria: on the long way to understand the principles of the disease / J. Schubert, A. Rőth // European Journal of Haematology. – 2015. – Vol. 94, iss. 6. – P. 464–473.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robert, A. Brodsky. Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria / Robert A. Brodsky // Blood. – 2014. – Vol. 124, iss. 18 – P. 2804–2811.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robert, A. Brodsky. Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria/ Robert A. Brodsky // Blood. – 2014. – Vol. 124, iss. 18. – P. 2804–2811.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
