<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-426X</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51922/1818-426X.2024.1.4</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medjournal-154</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS AND LECTURES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРЕИМУЩЕСТВА СТРАТЕГИИ МАЛОИНВАЗИВНОЙ ТОРАКОЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ ПРИ ОПЕРАТИВНЫХ ВМЕШАТЕЛЬСТВАХ НА ГРУДНОМ ОТДЕЛЕ ПОЗВОНОЧНИКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ADVANTAGES OF THE STRATEGY OF MINIMALLY INVASIVE THORACOENDOSCOPY IN SURGICAL INTERVENTION ON THE THORATICAL SPINE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабкин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babkin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кандыбо</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kandybo</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазуренко</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazurenko</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кандыбо</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kandybo</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кноте</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Knote</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матюшова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matushova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУ «Республиканский научно-практический центр травматологии и ортопедии»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>4</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бабкин А.В., Кандыбо А.А., Мазуренко А.Н., Кандыбо И.В., Кноте А.О., Матюшова Т.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бабкин А.В., Кандыбо А.А., Мазуренко А.Н., Кандыбо И.В., Кноте А.О., Матюшова Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Babkin A.V., Kandybo A.A., Mazurenko A.N., Kandybo I.V., Knote A.O., Matushova T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medjournal.ejournal.by/jour/article/view/154">https://medjournal.ejournal.by/jour/article/view/154</self-uri><abstract><p>Технология видеоассистированных малоинвазивных вмешательств на грудном отделе позвоночника – перспективное направление хирургической эндоскопии. Торакоэндоскопическая хирургия позвоночника эффективна для диагностики и лечения различной патологии (опухоли, воспалительные процессы, деформации, дегенеративнодистрофические поражения, повреждения). Преимуществами торакоскопических вмешательств являются – снижение травматичности, уменьшение кровопотери, полноценная визуализация зоны операции, возможность контроля за локализацией хирургического инструментария, ранняя активизация и реабилитация пациентов, как результат малоинвазивной технологии, уменьшение сроков пребывания в стационаре и расходов на лечение.</p><p>Видеоассистированные малоинвазивные вмешательства на грудном отделе позвоночника – перспективное направление хирургической эндоскопии. Применение торакоскопической технологии позволяет перейти на качественно новый уровень оперативных вмешательств из передних хирургических доступов при различной патологии грудного отдела позвоночника (опухоли, деформации, дегенеративнодистрофические поражения, повреждения, воспалительные процессы).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The technology of video-assisted minimally invasive interventions on the thoracic spine is a promising direction in surgical endoscopy. Thoracic endoscopic spine surgery is effective for the diagnosis and treatment of various pathologies (tumors, inflammation, deformities, degenerative-dystrophic lesions, injuries). The advantages of thoracic endoscopic interventions are – trauma/injury reduction, reduced blood loss, full visualization of the operation area, the ability to control the allocation of surgical instruments, early activation and rehabilitation of patients as a result of minimally invasive technology, reduced hospital stay and treatment costs.</p><p>Video-assisted minimally invasive interventions on the thoracic spine are a promising area of surgical endoscopy. The use of thoracoscopic technology allows us to move to a qualitatively new level of surgical interventions from anterior surgical approaches for various pathologies of the thoracic spine (tumors, deformities, degenerative-dystrophic lesions, injuries, inflammatory processes).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>торакоэндоскопическая хирургия</kwd><kwd>грудной отдел позвоночника</kwd><kwd>повреждения</kwd><kwd>заболевания позвоночника</kwd><kwd>трансторакальный доступ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Thoracic endoscopic surgery</kwd><kwd>thoracic spine</kwd><kwd>injuries</kwd><kwd>diseases of the spine</kwd><kwd>transthoracic approach</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабкин, А. В. Хирургическое лечение нейрогенных опухолей реберно-позвоночного угла / А. В. Бабкин, А. Н. Мазуренко, Т. А. Матюшова // XXI Всероссийская научно-практическая конференция «Поленовские чтения»: сборник материалов, 26–28 апреля 2022, Санкт-Петербург. – [опубл. в журн.] Российский нейрохирургический журнал имени профессора А. Л. Поленова. – 2022. – Т. XIV. – С. 219–220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babkin, A. V. Khirurgicheskoye lecheniye neyro­ gennykh opukholey reberno-pozvonochnogo ugla / A. V. Babkin, A. N. Mazurenko, T. A. Matyushova // XXI Vserosiyskaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya “Polenovskiye chteniya”: sbornik materialov, 26–28 aprelya 2022, Sankt-Peterburg. – [opubl. v zhurn.] Rossiyskiy neyrokhirurgicheskiy zhurnal imeni professora A. L. Polenova. – 2022. – T. XIV. – S. 219–220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабкин, А. В. Эндоскопические операции на вентральных отделах грудных позвонков / А. В. Бабкин, А. А. Кандыбо, Т. А. Матюшова, А. Н. Мазуренко // Неврология и нейрохирургия. Международный научно-практический журнал. – 2023. – Т. 13, № 1. Приложение. – С. 16–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babkin, A. V. Endoskopicheskiye operatsii na ventral’nykh otdelakh grudnykh pozvonkov / A. V. Babkin, A. A. Kandybo, T. A. Matyushova, A. N. Mazurenko // Nevrologiya i neyrokhirurgiya // Mezhdunarodnyy nauchno-prakticheskiy zhurnal. – 2023. – T. 13, № 1. Prilozheniye. – S. 16–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виссарионов, С. В. Торакоскопическая дискэктомия в хирургическом лечении детей с идиопатическим сколиозом / С. В. Виссарионов, А. Р. Сюндюков, Н. С. Николаев [и др.] // Хирургия позвоночника. – 2013. – № 1. – С. 36–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vissarionov, S. V. Torakoskopicheskaya disk­ ektomiya v khirurgicheskom lechenii detey s idiopa­ ticheskim skoliozom / S. V. Vissarionov, A. R. Syundyukov, N. S. Nikolayev [et al.] // Khirurgiya pozvonochnika. – 2013. – № 1. – S. 36–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуща, А. О. Торакоскопические операции при патологии позвоночника / А. О. Гуща, И. Н. Шевелев, С. О. Арестов // Хирургия позвоночника. – 2007. – № 1. – С. 29–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gushcha, A. O. Torakoskopicheskiye operatsii pri patologii pozvonochnika / A. O. Gushcha, I. N. Shevelev, S. O. Arestov // Khirurgiya pozvonochnika. – 2007. – № 1. – S. 29–34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кротенков, П. В. Модифицированный переднебоковой экстраплевральный доступ для хирургического лечения грыж грудных межпозвонковых дисков / П. В. Кротенков, А. М. Киселёв, И. В. Есин // Acta Biomedica Scientifica. – 2006. – № 4. – С. 140–144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krotenkov, P. V. Modifitsirovannyy perednebo­ kovoy ekstraplevral’nyy dostup dlya khirurgicheskogo lecheniya gryzh grudnykh mezhpozvonkovykh diskov / P. V. Krotenkov, A. M. Kiselov, I. V. Yesin // Acta Biomedica Scientifica. – 2006. – № 4. – S. 140–144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазорт, Г. Васкуляризация и гемодинамика спинного мозга / Г. Лазорт, А. Гуазе, Р. Джинджиан. – М.: Медицина, 1977. – С. 117–119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazort, G. Vaskulyarizatsiya i gemodinamika spinnogo mozga / G. Lazort, A. Guaze, R. Dzhindzhian. – M.: Meditsina, 1977. – S. 117–119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паськов, Р. В. Возможности видеоторакоскопического спондилодеза в лечении пациентов с повреждениями грудных и первого поясничного позвонков // Р. В. Паськов, К. С. Сергеев, Д. Д. Сихнианидзе [и др.] // Гений ортопедии. – 2012. – № 3. – С. 28–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pas’kov, R. V. Vozmozhnosti videotorakosko­ picheskogo spondilodeza v lechenii patsiyentov s povrezhdeniyami grudnykh i pervogo poyasnichnogo pozvonkov // R. V. Pas’kov, K. S. Sergeyev, D. D. Sikhnianidze [et al.] // Geniy ortopedii. – 2012. – № 3. – S. 28–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hartl, R. Minimally Invasive Spine Surgery – Technigues, Evidence, and Controversies / R. Hartl, A. Korge // Thieme. – 2012. – P. 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hartl, R. Minimally Invasive Spine Surgery – Technigues, Evidence, and Controversies / R. Hartl, A. Korge // Thieme. – 2012. – P. 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hertlein, H. Endoscopic osteosynthesis after thoracic spine trauma: a report of two cases / H. Hertlein, W. H. Hartl, S. Piltz, M. Schürmann, H. J. Andress // Injury. – 2000. – Vol. 31, Issue. – P. 333–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hertlein, H. Endoscopic osteosynthesis after thoracic spine trauma: a report of two cases / H. Hertlein, W. H. Hartl, S. Piltz, M. Schürmann, H. J. Andress // Injury. – 2000. – Vol. 31, Issue. – P. 333–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim, S. J. Clinical Analysis of video-assisted thoracoscopic spinal surgery in the thoracic or thoracolumbar spinal pathologies / S. J. Kim [et al.] // J. Korean Neurosurg. – 2007. – Vol. 42. – P. 293–299.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim, S. J. Clinical Analysis of video-assisted thoracoscopic spinal surgery in the thoracic or thora­ columbar spinal pathologies / S. J. Kim [et al.] // J. Korean Neurosurg. Soc. – 2007. – Vol. 42. – P. 293–299.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kossman, T. The use of a retractor system (SynFrame) for open, minimal invasive reconstruction of the anterior column of the thoracic and lumbar spine / T. Kossman, D. Jcobi, O. Trentz // Eur. Spine J. – 2001. – № 10 (5). – P. 396–402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kossman, T. The use of a retractor system (SynFrame) for open, minimal invasive reconstruction of the anterior column of the thoracic and lumbar spine / T. Kossman, D. Jcobi, O. Trentz // Eur. Spine J. – 2001. – № 10(5). – P. 396–402.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koreckij, T. Minimally invasive spine surgery in the treatment of thoracolumbar and lumbar spine trauma / T. Koreckij, D. K. Park, J. Fischgrund // Neurosurg Focus. – 2014. – Vol. 37, № 1. – P. 1–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koreckij, T. Minimally invasive spine surgery in the treatment of thoracolumbar and lumbar spine trauma / T. Koreckij, D. K. Park, J. Fischgrund // Neurosurg Focus. – 2014. – Vol. 37, № 1. – P. 1–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lall, R. R. Minimally invasive thoracic corpectomy: surgical strategies for malignancy, trauma, and complex spinal pathologies / R. R. Lall,Z. A. Smith, P. A. Wong [et al.] // Minimally Invasive Surgery. – Vol. 2012. – Article ID 213791. – 10 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lall, R. R. Minimally invasive thoracic corpectomy: surgical strategies for malignancy, trauma, and complex spinal pathologies / R. R. Lall, Z. A. Smith, P. A. Wong [et al.] // Minimally Invasive Surgery. – Vol. 2012. – Article ID 213791. – 10 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mack, M. J. Video-assisted thoracic surgery for the anterior approach to the thoracic spine / M. J. Mack, J. J. Regan, P. C. McAfee [et al.] // Ann Thorac Surg. – 1995. – Vol. 59. – P. 1100–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mack, M. J. Video-assisted thoracic surgery for the anterior approach to the thoracic spine / M. J. Mack, J. J. Regan, P. C. McAfee [et al.] // Ann Thorac Surg. – 1995. – Vol. 59. – P. 1100–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MM BREA · 1958 – [Notes on the visit of Professor C. Crafoord]. Dia Med. – 1958. – Vol. 30(95). – P. 3283 passim. [Article in Spanish]. Author. M M BREA. – PMID: 13630161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MM BREA · 1958 – [Notes on the visit of Professor C. Crafoord]. Dia Med. – 1958. – Vol. 30(95). – P. 3283 passim. [Article in Spanish]. Author. M M BREA. – PMID: 13630161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
