<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1818-426X</issn><publisher><publisher-name>Белорусский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51922/1818-426X.2024.1.97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medjournal-145</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL SCIENTIFIC PUBLICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕДКИЙ СЛУЧАЙ АНОМАЛИИ РАЗВИТИЯ НАРУЖНОГО УХА: УДВОЕНИЕ НАРУЖНОГО СЛУХОВОГО ПРОХОДА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A RARE CASE OF A CONGENITAL ANOMALY OF THE EXTERNAL EAR – REDUPLICATION OF THE EXTERNAL AUDITORY CANAL</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Родионова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Radzionava</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сакович</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakovich</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шумовская</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shumouskaya</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>УО «Белорусский государственный медицинский университет»</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>УЗ «3 городская детская клиническая больница» г. Минска</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>97</fpage><lpage>102</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Родионова О.И., Сакович А.Р., Шумовская Д.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Родионова О.И., Сакович А.Р., Шумовская Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Radzionava V., Sakovich A., Shumouskaya D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medjournal.ejournal.by/jour/article/view/145">https://medjournal.ejournal.by/jour/article/view/145</self-uri><abstract><p>Врожденные пороки развития органа слуха встречаются с частотой от 1–2 на 500 (легкие аномалии) до 1–2 на 10 000 (тяжелые аномалии) новорожденных, до 15 % из них – наследственные, до 10% – двусторонние. Аномалии первой жаберной щели, из которой преимущественно развиваются структуры наружного уха, хоть и являются достаточно редким пороком развития (менее 10 % всех жаберных аномалий), могут представлять существенную проблему дифференциальной диагностики. Чаще всего такие аномалии клинически проявляются по типу периаурикулярной кисты, свищевого хода или удвоения наружного слухового прохода. Встречаются как изолированные аномалии развития какого-либо из отделов органа слуха, так и синдромальные. В статье описано собственное наблюдение врожденной аномалии наружного слухового прохода у ребенка (по типу удвоения наружного слухового прохода) и вторичной холестеатомы на этом фоне. Данный случай интересен тем, что у пациентки имелась множественная врожденная патология: боковые кисты шеи с двух сторон, по поводу которых она была прооперирована ранее, и удвоение наружного слухового прохода, – гораздо более редкая патология первой жаберной щели. При этом разница по времени, когда проявились и были выявлены данные аномалии, составила почти 10 лет.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Congenital malformations of the hearing organ occur with a frequency of 1–2 per 500 (mild anomalies) to 1–2 per 10 000 (severe anomalies) newborns. Up to 15 % of them are heritable and up to 10 % are bilateral. Anomalies of the first branchial cleft from which the structures of the external ear predominantly develop, are quite rare malformations (less than 10 % of all gill anomalies), but can present a significant problem of differential diagnosis. Most commonly, these anomalies manifest clinically as periauricular cysts, fistulous or reduplication of the external auditory canal. There are both isolated congenital anomalies of any of the parts of the hearing organ and syndromal ones. This article describes our own observation of a congenital anomaly of the external auditory canal in a child (a type of reduplication of the external auditory canal) and secondary cholesteatoma on this background. This case is interesting because the patient had multiple congenital anomalies: branchial cysts on both sides for which she had been operated on earlier and reduplication of the external auditory canal, a much rarer pathology of the first branchial cleft. At the same time, the difference in time when these anomalies manifested and were detected was almost 10 years.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>наружный слуховой проход</kwd><kwd>врожденный порок развития</kwd><kwd>холестеатома</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>external auditory canal</kwd><kwd>congenital anomaly</kwd><kwd>cholesteatoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Детская оториноларингология: Руководство для врачей / под ред. М. Р. Богомильского, В. Р. Чистяковой: в 2 т. – М.: ОАО «Издательство «Медицина», 2005. – Т. I. – 660 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Detskaya otorinolaringologiya: Rukovodstvo dlya vrachej / pod red. M. R. Bogomil`skogo, V. R. Chistyakovoj: V dvukh tomakh. – M.: OAO «Izda­ tel`stvo «Mediczina», 2005. – T. I. – 660 s.: il.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джафек, Б. Секреты оториноларингологии / Б. Джафек, Э. Старк / пер. с англ. – М.; СПб.: Изд. БИНОМ Невский диалект, 2001. – 624 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhafek, B. Sekrety` otorinolaringologii / B. Dzhafek, E`. Stark / per. s angl. – M.; SPb.: Izd. BINOM Nevskij dialekt, 2001. – 624 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меркулова, Е. П. Орган слуха у детей: монография: в 2 ч. Ч. 1 / Е. П. Меркулова. – Минск: Тесей, 2010. – 246 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merkulova, E. P. Organ slukha u detej: monografiya: v 2 ch. Ch. 1 / E. P. Merkulova. – Minsk: Tesej, 2010. – 246 s.: il.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холестеатома среднего уха: определение, вопросы классификации и этиопатогенеза (краткий обзор литературных данных). Часть I / М. И. Аникин [и др.] // Российская оториноларингология. – 2016. – № 3 (82). – С. 115–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kholesteatoma srednego ukha: opredelenie, voprosy` klassifikaczii i e`tiopatogeneza (kratkij obzor literaturny`kh danny`kh). Chast` I / M. I. Anikin [et al.] // Rossijskaya otorinolaringologiya. – 2016. – № 3(82). – S. 115–124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шувалов, С. М. Синдром первой жаберной дуги – особенности формирования и проявления в челюстно-лицевой области / С. М. Шувалов // Експериментальна та клінічна стоматологія. – 2018. – № 2(3). – С. 34–38. – Режим доступа: https://ecd.knmu.edu.ua/article/download/94/87. – Дата доступа: 16.04.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shuvalov, S. M. Sindrom pervoj zhabernoj dugi – osobennosti formirovaniya i proyavleniya v chelyustno-liczevoj oblasti / S. M. Shuvalov // Eksperimentalna ta klinichna stomatologiya. – 2018. – № 2(3). – S. 34–38. – Access of mode: https://ecd.knmu.edu.ua/article/download/94/87. – Access of date: 16.04.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янфаза, Парвиз. Хирургическая анатомия головы и шеи / Парвиз Янфаза [и др.] / пер. с англ. – М.: Изд. Панфилова, 2014. – 896 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yanfaza, Parviz. Khirurgicheskaya anatomiya golovy` i shei / Parviz Yanfaza [et al.] / per. s angl. – M.: Izd. Panfilova, 2014. – 896 s. 7. Goudakos, John K. Duplication of the External Auditory Canal: Two Cases and a Review of the Literature / John K. Goudakos [et al.] // Case Rep Otolaryngol. – 2012. – Nov. 19. – Access of mode: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3507044. – Access of date: 12.04.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goudakos, John K. Duplication of the External Auditory Canal: Two Cases and a Review of the Literature / John K. Goudakos [et al.] // Case Rep Otolaryngol. – 2012. – Nov. 19. – Режим доступа: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/ PMC3507044/. – Дата доступа: 12.04.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan, Dylan K. Congenital aural atresia and first branchial cleft anomalies: Cholesteatoma and surgical management / Dylan K. Chan, Elizabeth N. Liao // Laryngoscope Investigative Otolaryngology. – 2022. – Vol. 7, Issue 3. – P. 863–869. – Access of mode: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/lio2.793. – Access of date: 13.04.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan, Dylan K. Congenital aural atresia and first branchial cleft anomalies: Cholesteatoma and surgical management / Dylan K. Chan, Elizabeth N. Liao // Laryngoscope Investigative Otolaryngology. – 2022. – Vol. 7, Issue 3. – P. 863–869. – Режим доступа: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/lio2.793. – Дата доступа: 13.04.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaouki, A. Atypical first branchial cleft fistula: A case report / A. Chaouki [et al.] // Int J Surg Case Rep. – 2021. – Jan. – P. 159–161. – Access of mode: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33352445. – Access of date: 15.04.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaouki, A. Atypical first branchial cleft fistula: A case report / A. Chaouki [et al.] // Int J Surg Case Rep. – 2021. – Jan. – P. 159–161. – Режим доступа: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33352445//. – Дата доступа: 15.04.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaouki, A. Atypical first branchial cleft fistula: A case report / A. Chaouki [et al.] // Int J Surg Case Rep. – 2021. – Jan. – P. 159–161. – Режим доступа: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33352445//. – Дата доступа: 15.04.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
